作者：Robin Wauters； 原文链接
在谷歌董事会主席兼 CEO 埃里克·施密特离开苹果董事会之后不久，身为苹果董事的亚瑟·文森 (Arthur D. Levinson) 将辞去在谷歌董事会的职务。
谷歌公司于 12 日上午对外公布了这一决定。声明中没有说明亚瑟·莱文森离职的原因，但不难猜测这与苹果和谷歌日趋紧张的关系有关，两家公司目前仍在接受联邦贸易委员会 （FTC）的调查。
施密特在声明中将亚瑟·莱文森称为公司的好朋友和重要的工作伙伴：
「亚瑟在谷歌过去五年所取得的成就中，起到关键性作用。他为公司面临的每个重大决策和机遇提供了中肯而关键的建议。」施密特说。「尽管他离开了公司董事会，但亚瑟在谷歌永远享有特殊的地位。」
本月初，施密特在一项会议中表示，虽然面临监管方面的审查，但亚瑟·莱文森应该同时留在两家公司。施密特称亚瑟·莱文森没有理由做出让步，谷歌和苹果将轻松通过对因董事会成员重叠而涉嫌操纵市场的反垄断调查。
尽管施密特作出了以上陈述，但我们完全可以理解如果亚瑟·文森继续出现在两家公司的董事会，则将遭受来自外界和公司内部的巨大压力。最终他还是辞去了谷歌的职位。至此，除了美国前副总统戈尔（苹果董事会成员，同时身兼谷歌高级顾问）之外，两家公司在董事会层面上不再有任何纠结。
在http://apple4.us/2009/10/arthur-farewell-to-google.html阅读整个文章