现年62岁的Jane Birkin绝对不是丑老太婆。这位英国女演员、模特、歌手兼电影导演从上世纪60年代后期开始住在法国，而她的巴黎气质既讨人喜欢，又不咄咄逼人。与我们的独家访问中，她谈起了她五彩缤纷的电影与音乐生涯，她与Serge Gainsbourg的浪漫韵事，如何让Hermès为她设计了一款大小完美的手包，她对三个女儿的关爱。
一条黑色直筒连衣裙，一双黑色细高跟鞋，简约的妆容与首饰，蜷曲的短发，她仍然是1966年在《Blow Up》中震撼登场的性感象征——如今她仍不辜负她的偶像地位。
她腼腆地微笑，把滑落的裙带拉好，盖住原本裸露、没有穿文胸的肩膀，然后开始以甜蜜的、喘息般的声音开始说话，正是这把声音让她在《Je T'aime... Mois Non Plus》中举世闻名，让你感到放松并捕获了你的心。她当然也捕获了Hermès总裁Jean Louis Dumas的心，那次在飞机上她就坐在他的旁边—而在那次会面后，他就为她做了柏金包。一个月后他们再次见面，Dumas把agenda还给了Birkin，上面有新做的口袋。“他信守了诺言—当他把包包递给我时，他说：‘我可以用你的名字来命名这只包吗？’我很自豪，我认为有只包包是以自己来命名该多让人高兴呀，真是一个好主意。”
有其他人去唱，”Birkin坚持道。“当Serge听到我在洗澡时快乐地哼歌，他说：‘我准备写《Jane B》，不过或许你会愿意唱《Je T'aime... Moi Non Plus》，但是要比Bardot的版本高八度，听起来会像个小男孩。’我马上就同意了。于是我们就前往Marble Arch去录这首歌。”这首歌引起了巨大的热潮，但由于其情欲的歌词而在数个国家及BBC禁播。但Birkin仍很喜欢这首歌，甚至想象它将在葬礼上播放。“在两脚一伸前，我就知道他们将要播什么。能知道这一点真是一件好事。”
Birkin经历过无数事情，然而在问及她希望人们会记住她的什么时，她说：“我希望孩子们会说我是一个还不错的母亲。”近期她导演并参演了影片《Boxes》，参演的还有她女儿Lou Doillon，她坚持认为这并不是一部自传式电影。“当人们说Lou的表演这样那样时，我感到很生气。很多人来约我写一本自传，但我不想写。”不过Birkin承认，影片的某些部分是以她自己的经验为基础，希望能表现出她作为三个女儿的母亲的那种情感。“不是嫉妒，也不是希望她们不要重犯与自己相同的错误，而是希望她们可以得到人们的认真对待，而不是像过去的我一样的美女画像。”
“我让Charlotte拍一部自己的影片，我为她感到骄傲，因为人们敬重她是一位女演员，而不仅仅是‘某某人的女儿’。当Charlotte赢得了戛纳最佳女主角（凭借《反基督者》），我感到多么骄傲。我有三个女儿，在接受采访时我要试图公平对待她们三个，真是很困难。Lou刚刚起步。Kate是一个优秀的摄影师。”关爱孩子的母亲Jane Birkin或许是她最喜欢的标签，然而她认为自己是法国人，还是英国人呢？
“我两者都是吧。无论转向哪一方，我都觉得很有趣。”
『周末画报』 撰文 Albertina Lloyd 翻译 Shirley
从现在起，你也可以
关注良品豆瓣小组 以及
良品新浪微博
Tags -
访谈 ,
时尚 ,
偶像
在http://m.metroer.com/Jane_Birkin_Interview/阅读整个文章